averyyung2017的部落格

今日會重點講吓小編如何用一個月，由中六mock文言文10個字都睇唔明，去到DSE文言文接近滿分（語譯加句譯12/13分）嘅過程!

1️⃣ 淨係做語譯句譯

正如上述所講，小編去到中六考mock嗰陣都睇唔明一篇文言文入面嘅10隻字，可見小編嗰陣嘅中文有幾。 但係嗰陣就快考DSE，小編冇可能再慢慢浸文言文嘅語文知識，所以小編決定自己喺考DSE前嘅目標係要睇得明一篇完整嘅文言文。

而小編嘅做法係：做完DSE中文Past Paper之後，買曬全套Jxxxx-Ux嘅文言文練習每日睇一至兩篇入面嘅文，睇唔明都迫自己睇，之後再做語譯同句譯練習，最後對番答案同埋睇譯文，睇譯文嗰陣會逐個字對應番原文，確保自己知道每一隻字嘅解釋，而唔係就咁明咗成篇文章嘅大概意思就算。 – 大家可能留意到小編淨係做咗每份練習入面嘅語譯同句譯，並冇做到其他嘅閱讀理解練習題目。咁樣的確係幾晒份練習（同埋錢）因為買咗成本練習返嚟淨係做咗幾題，但係由於時間所限，小編實在冇可能做曬所有題目，而明白篇文章係做好文言文嘅第一步（因為好多同學都睇唔明篇文，所以大家基本上睇得明篇文已經贏咗一半）而語譯句譯係最易攞分嘅位，所以一定要操好語譯句譯！

2️⃣ 狂煲古文觀止

古文觀止係一本收錄咗好多文言文篇章，再加埋譯文嘅書。小編study leave嗰陣仲會每晚臨瞓迫自己睇一至兩篇古文觀止，睇嘅方法同以上一樣，都係要明曬每篇文章每一隻字。雖然小編喺咁短時間內睇唔曬成本書，但係睇咗一個月去到考DSE嗰陣已經明到篇文嘅八至九成，最後DSE中文閱讀5**咗！！

成日都有同學問XXX會唔會太遲、YYY會唔會太遲，其實有心唔怕遲呀！ 好似小編咁一個幾月由10隻字唔識追到接近滿分嘅文言文，小編hkdsegayau做到你哋都做到架！